Domanda:
Napoletano: traduzione please?
✿Kiki✿
2008-10-15 13:14:59 UTC
non è che mi traducete queste frasi in italiano? O_O"

-t voglj ra nu bellu vas ngopp a vocc

-io t vurria vasààà
Sedici risposte:
Bambola.Napoletana
2008-10-17 06:42:49 UTC
-Ti voglio dare un bel bacio sulle labbra



-Ti vorrei baciare
I♡N DelxyToo
2008-10-15 13:19:12 UTC
Eccoti un napoletano che te lo traduce subito. In ordine dalla prima linetta...



-Ti voglio dare un bel bacio sulle labbra



-Ti vorrei baciare



Aggiungo che il nostro dialetto è bellissimissimo... Ciao da DelxyToo
anonymous
2008-10-15 13:19:38 UTC
1) TI VOGLIO DARE UN BEL BACIO SULLA BOCCA



2) TI VORREI BACIARE
Gianluca
2008-10-15 13:19:12 UTC
Ti vorrei dare un bel bacio sulla bocca

- io ti vorrei baciare
baby i Io♡Napoli nel mio cuore
2008-10-16 03:45:42 UTC
ti voglio dare un bel bacio sulla bocca e ti vorrei baciare
anonymous
2008-10-15 14:42:41 UTC
ti vorrei dare un bel bacio sulla bocca



io ti vorrei baciare
anonymous
2008-10-15 13:27:43 UTC
tutto giusto... confermo!
anonymous
2008-10-15 13:20:33 UTC
significano:

-ti voglio dare un del bacio sulla bocca

-ti vorrei baciare
anonymous
2008-10-15 13:20:12 UTC
-ti voglio dare un bel bacio sulla bocca

-io ti volevo baciare

ciao!
genny
2008-10-16 09:33:29 UTC
ti voglio dare un bel bacio sulla bocca

io ti vorrei baciare

ma sono facile xò dai ciao nu vas(un bacio) ahahha
Angie
2008-10-16 13:55:39 UTC
1. Ti voglio dare un bel bacio sulle labbra

2. Io ti vorrei baciare :D
Girl
2008-10-16 09:30:33 UTC
Ti vorrei baciare sulle labbra

Io ti vorrei baciare



mua spero sia una dedica di qualke bel ragzzotto napoletano :)
valeria s
2008-10-16 08:47:08 UTC
1. Voglio dari un bel bacio sulla bocca

2. Ti vorrei baciare
Mercoledi
2008-10-16 06:05:50 UTC
ti voglio dare un bel bacio sulla bacca



io ti vorrei baciare
I could be...
2008-10-15 13:37:24 UTC
deve essere un simpaticone questo che te l'ha detto...



ehm... per gli spolliciatori.. il simpaticone sarei io....
?
2008-10-15 13:26:29 UTC
è come ti hanno detto anche se è scritto male in napoletano.

Non so perché mettiate i pollici versi. Se fosse stato scritto male in inglese? Le lingue degli altri andrebbero rispettate.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...